Myanmar opustil po zhoršení bezpečnostní situace v roce 2021. Ve své osobní úvaze líčí citové otupění, finanční nejistotu i odloučení od rodiny, kvůli nimž začal pochybovat, zda může v žurnalistice pokračovat.
Zpracováno podle článku Exile Hub / Global Voices „A Myanmar journalist’s reflection: ‘When other people’s pain becomes part of you’“, zveřejněného pod licencí CC BY 3.0: https://globalvoices.org/2026/10/29/a-myanmar-journalists-reflection-when-other-peoples-pain-becomes-part-of-you/. Jde o původní redakční zpracování v češtině.
Naslouchání lidem, kteří popisovali vlastní utrpení, se pro novináře z Myanmaru stalo dlouhodobou psychickou zátěží. V osobním textu uvádí, že po některých rozhovorech nedokázal začít psát nebo ztratil chuť k jídlu. Postupem času přestal plakat, začal se však rychleji unavovat, býval podrážděný a zhoršily se i jeho vztahy s okolím.
Na počátku nepokojů v roce 2021 se účastnil protestů. Zhoršující se bezpečnostní poměry ho přiměly odejít z domova. Usadil se v Mae Sot na thajsko-myanmarském pomezí, kde dostal možnost bezplatně studovat žurnalistiku. Od krátkých zpráv přešel k delším reportážím, natáčení videí a moderování zpravodajství.
Pandemie covidu-19 a politické otřesy přerušily jeho vzdělávání, zatímco novinářská práce se stala jeho obživou. Současně podle jeho svědectví ubývalo peněz pro média, končily programy a lidé přicházeli o zaměstnání. Po uzavření projektu, pro který pracoval, byl asi sedm měsíců bez práce. Později znovu získal místo reportéra a moderátora.
Ani návrat k profesi neodstranil nejistotu spojenou s exilem. Příjem podle něj ne vždy umožňuje vybudovat stabilní život a chybějí mu domov i matka, která ho sama vychovala. Nemůže se vrátit a někdy si nemůže dovolit ani návštěvu rodiny. Poradenství ukončil, protože jedno sezení stálo přes 800 thajských bahtů, v přepočtu uvedeném zdrojem 24 amerických dolarů. Dvakrát byl rovněž ve vážném stavu hospitalizován; příčinu neupřesnil.
Novinář dál pracuje, přestože má obavy z příštích let a někdy se mu v davu obtížně dýchá nebo se mu rychle mění emoce. Místo snahy změnit celý život naráz se nyní soustředí na jednotlivé dny, dokončené úkoly a vztahy s lidmi, kteří mu pomáhají. Péči o sebe považuje po čtyřech letech práce s bolestnými svědectvími za nezbytnou součást vyprávění příběhů druhých.
Syn bývalého brazilského prezidenta zpochybňuje výsledek voleb, v nichž prohrál s Luizem Ináciem Lulou da Silvou o 4,4 milionu hlasů. Brazilský nejvyšší soud jej podle Global Voices vyšetřuje ve třech případech.
AI ilustraceVyšetřování popsala náborové sítě, které lákaly Bangladéšany na civilní práci či výhodné smlouvy. Některým mužům po příjezdu zabavili doklady a donutili je bojovat proti Ukrajině.
AI ilustraceRozpočet baskického resortu cestovního ruchu, obchodu a ochrany spotřebitele má dosáhnout 59,8 milionu eur, meziročně o 5,6 procenta více.
AI ilustraceNávrh rozpočtu počítá především s posílením personálu a modernizací policie Ertzaintza, zabezpečené komunikace, kybernetické ochrany a záchranných služeb.
Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.
AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.
