{"id":"5d1a567c-bdb5-5cac-a664-a337fdd72978","edition":"cz","language":"cs","version":2,"url":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/5d1a567c-bdb5-5cac-a664-a337fdd72978","title":"Knihovna Kongresu vyzkoušela ručně psaný recept na čokoládový dort","summary":"Recept ze sbírky lidové kultury v Západní Virginii ukázal, jak změny velikosti surovin a starší názvy komplikují obnovování komunitních receptů.","paragraphs":["Americké folklorní centrum při Knihovně Kongresu zveřejnilo 6. listopadu 2026 zkušenost s přípravou dortu podle rukopisného receptu Leony Baileyové z Lenore v Západní Virginii. Záznam pochází ze sbírky projektu Coal River Folklife Project, v níž se dochovaly také její recepty na čokoládovo-ovesný a ostružinový dort.","Recept počítá s osmi velkými tyčinkami Milky Way, jejich přesnou hmotnost však neuvádí. Meg Nicholasová při pokusu použila dnešní tyčinky o hmotnosti 1,84 unce. Původní tyčinka z roku 1922 přitom vážila tři unce a není známo, kdy Baileyová recept poprvé připravovala.","Výklad zápisu vyžadoval také převod starších výrazů. „Oleo“ je jiné označení pro margarín, „plain flour“ znamená běžnou hladkou mouku a soda smíchaná s podmáslím označuje jedlou sodu. Nejobtížnější částí přípravy bylo rozpouštění tyčinek, protože kousky nugátu zcela nezmizely. Výsledný hutný dort s přidanými ořechy Nicholasová přesto hodnotila jako vydařený."],"topic":"culture","category":"food-cooking","publishedAt":"2026-11-17T03:19:46.502Z","updatedAt":"2026-11-17T03:19:46.502Z","sources":[{"id":"us-loc-folklife-culture:ff367e4984dddd6a7f27024df005ec57bbf19a9f5ed3f2cbcfbc7f1bf8b3aaa4","url":"https://blogs.loc.gov/folklife/2026/11/cooking-with-the-archive-milky-way-cake-from-the-coal-river-folklife-project/","publisher":"Library of Congress – American Folklife Center","observedAt":"2026-11-17T02:37:28.993Z","attribution":{"credit":"Library of Congress – American Folklife Center","title":"Cooking with the Archive: Milky Way Cake from the Coal River Folklife Project","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.loc.gov/legal/security-copyright-and-privacy/understanding-copyright/","rightsNotice":"Public facts from Library of Congress – American Folklife Center. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.loc.gov/legal/security-copyright-and-privacy/understanding-copyright/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/3e70390cc548cb027d9b17168fb5b8c25805c4f0d038475128edcfd4874c63b8.jpg","kind":"image","credit":"Vlastní redakce","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/3e70390cc548cb027d9b17168fb5b8c25805c4f0d038475128edcfd4874c63b8.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"24e304035eb392f38a79f539cadd36bfe68516ba4357f0d54dc5466076b28120"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/3e70390cc548cb027d9b17168fb5b8c25805c4f0d038475128edcfd4874c63b8.jpg","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","credit":"Vlastní redakce","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/3e70390cc548cb027d9b17168fb5b8c25805c4f0d038475128edcfd4874c63b8.jpg","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovani.cz/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovani.cz","canonicalURL":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/5d1a567c-bdb5-5cac-a664-a337fdd72978","edition":"cz","language":"cs","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}