{"id":"50bed2b9-7f34-5496-a953-55a33db178a6","edition":"cz","language":"cs","version":2,"url":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/50bed2b9-7f34-5496-a953-55a33db178a6","title":"Bangladéšané mířili za prací do Ruska, někteří byli posláni na ukrajinskou frontu","summary":"Vyšetřování popsala náborové sítě, které lákaly Bangladéšany na civilní práci či výhodné smlouvy. Některým mužům po příjezdu zabavili doklady a donutili je bojovat proti Ukrajině.","paragraphs":["Zdroj: Zulker Naeen / Global Voices, „Tracing the recruitment trap behind Russia’s war“, licence CC BY 3.0. Text je redakčně zpracovanou adaptací původního článku.","Maksuduru Rahmanovi z bangladéšského okresu Lakšmipur náborář nabídl práci uklízeče v Rusku. Podle mezinárodního vyšetřování si Rahman půjčil peníze a zprostředkovateli zaplatil 1,2 milionu bangladéšských tak, tedy přibližně 9 800 amerických dolarů. Místo slíbeného zaměstnání se během několika týdnů dostal na frontu ruské války proti Ukrajině.","Rahman vypověděl, že on a další tři Bangladéšané museli podepsat dokument v ruštině, které nerozuměli. Poté absolvovali vojenský výcvik zahrnující práci s drony, zdravotnickou evakuaci a těžké zbraně. Mužům podle něj hrozili desetiletým vězením a bili je. Rahmanovi se nakonec podařilo vrátit domů.","Organizace Fortify Rights a Truth Hounds do února 2026 zjistily nejméně 104 případů naverbovaných Bangladéšanů a s odvoláním na ukrajinské údaje nejméně 34 úmrtí. Bangladéšský útvar SRB 14. října oznámil, že z jiné sledované skupiny 30 mužů zemřelo 20 a šest nadále bojovalo. Čísla nelze sečíst, protože není jasné, zda a nakolik se obě skupiny překrývají.","Podle úřadu BMET odjelo mezi rokem 2024 a červnem 2026 do Ruska 8 247 Bangladéšanů. Státní agentura BOESL zprostředkovala cestu pouze 426 z nich a dostupné zprávy uvádějí, že tito pracovníci jsou v bezpečí. Přes rostoucí počet pracovních migrantů podle Global Voices zřejmě dosud nebyla mezi oběma zeměmi podepsána pracovní dohoda.","Bangladéšské úřady v polovině října zadržely dva údajné vůdce náborové sítě. Informace o zapojení ruského občana a občanky Kyrgyzstánu zůstávají nepotvrzené. Lidskoprávní skupiny vyzvaly bangladéšskou vládu k rozbití těchto sítí a Ukrajinu k prověřování známek obchodování s lidmi u zajatých zahraničních bojovníků."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-04T22:07:08.110Z","updatedAt":"2026-11-04T22:07:08.110Z","sources":[{"id":"global-voices-own-stories:b7b56bab430c463403384885b5b210cb15989e33394dfb575b129d4eabb0d8da","url":"https://globalvoices.org/2026/11/04/tracing-the-recruitment-trap-behind-russias-war/","publisher":"Global Voices","observedAt":"2026-11-04T21:22:33.062Z","attribution":{"credit":"Zulker Naeen / Global Voices","title":"Tracing the recruitment trap behind Russia’s war","license":"Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","rightsNotice":"Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","kind":"image","credit":"Vlastní redakce","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","aiGenerated":true}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","credit":"Vlastní redakce","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/2f2cb1f9ef16a5825d35ea94b5ad2ea04083c0d0721ecad44375cade19dc20c1.jpg","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}