{"id":"368284ad-52bc-5a89-a80c-81a09989a3d6","edition":"cz","language":"cs","version":2,"url":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/368284ad-52bc-5a89-a80c-81a09989a3d6","title":"Bývalý poslanec v Macau dostal 12,5 roku vězení","summary":"Au Kam San byl v prvním odsuzujícím rozsudku podle macajského zákona o národní bezpečnosti potrestán za podvracení státní moci, styky se zahraničními organizacemi a porušení důvěrnosti.","paragraphs":["Soud první instance v Macau odsoudil 6. listopadu 2026 bývalého poslance Au Kam Sana k 12,5 roku vězení. Podle Global Voices jde o první odsuzující rozsudek podle zákona o národní bezpečnosti v této čínské zvláštní administrativní oblasti.","Soud uznal devětašedesátiletého Au Kam Sana vinným v jednom bodě obžaloby z podvracení státní moci, ve třech bodech týkajících se styků se zahraničními organizacemi s cílem ohrozit národní bezpečnost a v jednom bodě z porušení důvěrnosti. Jednání se konala 16. a 18. září za zavřenými dveřmi, vyhlášení rozsudku bylo veřejné.","Soud po vynesení rozsudku uvedl, že Au Kam Sanovi ustanovil obhájce a že obžalovaný nezpochybnil většinu skutkových tvrzení. Jeho dcera však médiím řekla, že nemohl komunikovat s rodinou ani si zvolit soukromého právníka. Ve vazbě je od zatčení v červenci 2025.","Rozsudek kritizovaly lidskoprávní organizace i Evropská unie. EU vznesla námitky proti omezení přístupu veřejnosti, novinářů a diplomatů k procesu a případ označila za projev oslabování politické plurality a svobody projevu v Macau. Au Kam San působil v místním zákonodárném sboru déle než 20 let a v roce 2021 odešel z politiky."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-10T14:55:41.853Z","updatedAt":"2026-11-10T14:55:41.853Z","sources":[{"id":"global-voices-own-stories:9839f615dc45cdfb081fa94337a887a53f14afbc834902454537ad528f368dbc","url":"https://globalvoices.org/2026/11/10/ex-lawmaker-sentenced-to-12-5-years-in-prison-in-closed-door-trial-in-macau/","publisher":"Global Voices","observedAt":"2026-11-10T13:35:43.383Z","attribution":{"credit":"Global Voices East Asia / Global Voices","title":"Ex-lawmaker sentenced to 12.5 years in prison in closed-door trial in Macau","license":"Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","rightsNotice":"Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/7a761c46a6eb68933bbc577427715107b1b6ce2c09b7057e4d47e0996d935997.jpg","kind":"image","credit":"Vlastní redakce","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/7a761c46a6eb68933bbc577427715107b1b6ce2c09b7057e4d47e0996d935997.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"d9ab982bfe0da11d2beffc9aa923b3d21821d87c4cde62d11b074aee465046b1"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/7a761c46a6eb68933bbc577427715107b1b6ce2c09b7057e4d47e0996d935997.jpg","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","credit":"Vlastní redakce","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/7a761c46a6eb68933bbc577427715107b1b6ce2c09b7057e4d47e0996d935997.jpg","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"source_terms","grant":null,"termsURL":"https://novinky.nakupovani.cz/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"licensed_translation","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovani.cz","canonicalURL":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/368284ad-52bc-5a89-a80c-81a09989a3d6","edition":"cz","language":"cs","version":2},"allowedUses":[],"conditions":[],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}