{"id":"26ba2478-8564-5d58-a7e8-86399adf9020","edition":"cz","language":"cs","version":2,"url":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/26ba2478-8564-5d58-a7e8-86399adf9020","title":"Indonéský soud nařídil změnu zákona o vojenské justici","summary":"Ústavní soud rozhodl, že zákon z roku 1997 pozbude platnosti, pokud ho zákonodárci do dvou let nezmění. Reforma má umožnit soudit vojáky za běžné trestné činy před civilními soudy.","paragraphs":["Podle článku Monga Palatina pro Global Voices rozhodl indonéský ústavní soud 15. října o podmíněné neplatnosti zákona o vojenské justici. Parlament má dva roky na jeho úpravu; bez ní zákon pozbude platnosti.","Současné znění zákona vyžaduje, aby příslušníky Indonéských národních ozbrojených sil v činné službě soudil výhradně vojenský justiční systém. Vztahuje se to i na běžné trestné činy a porušování lidských práv. Rozhodnutí podle Global Voices otevírá cestu k tomu, aby se takové případy dostaly před civilní soudy.","Lidskoprávní organizace verdikt přivítaly. Dlouhodobě namítají, že vojenští soudci jsou sami vojáky v činné službě a vyšetřování či stíhání často probíhá uvnitř vojenské hierarchie bez veřejného dohledu. KontraS, Human Rights Watch a Free Press Unlimited vyzvaly zákonodárce, aby reformu zahájili bez prodlení a zapojili do ní veřejnost.","Vojenští představitelé během řízení zákon hájili. Tvrdili, že vojenské soudy zohledňují zvláštnosti služby, disciplínu a operační připravenost a že nezávislost jejich soudců zaručuje ústava. Právní experti naopak označili normu z období autoritářského režimu za neslučitelnou se současnými demokratickými a lidskoprávními zásadami."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-17T11:34:15.436Z","updatedAt":"2026-11-17T11:34:15.436Z","sources":[{"id":"global-voices-own-stories:804dd3e475584dcd370ab98ee0c7e13ce84b1bc69b7a841673a8ec6df21a9eb3","url":"https://globalvoices.org/2026/11/17/in-win-against-impunity-indonesian-court-orders-the-reform-of-military-justice-law/","publisher":"Global Voices","observedAt":"2026-11-17T08:22:43.992Z","attribution":{"credit":"Mong Palatino / Global Voices","title":"In win against impunity, Indonesian court orders the reform of Military Justice Law","license":"Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)","licenseURL":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","rightsNotice":"Own Global Voices text under CC BY 3.0 unless excepted. Author and original story link must appear at the top; preserve licence, attribution and changes, no endorsement. Content-sharing/partner and third-party material, all media and comments excluded. Model-assisted editorial adaptation/translation is inferred from licensed adaptation/translation, not a separate AI or training grant; the internal contributor AI policy is not publisher approval of this project.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","kind":"image","credit":"Vlastní redakce","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"02cbefe26dbe553df46eb2a81a1d8f212a465a1835c0c75563cac7f402d599d3"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","credit":"Vlastní redakce","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/a5be634e456b14605db4183cc62b0b83bf6c0904664b2f593d4ea25107493c7a.jpg","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"source_terms","grant":null,"termsURL":"https://novinky.nakupovani.cz/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"licensed_translation","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovani.cz","canonicalURL":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/26ba2478-8564-5d58-a7e8-86399adf9020","edition":"cz","language":"cs","version":2},"allowedUses":[],"conditions":[],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}