{"id":"1385ca86-3d4f-5583-a41a-748bb6518c4d","edition":"cz","language":"cs","version":2,"url":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/1385ca86-3d4f-5583-a41a-748bb6518c4d","title":"Zemřela bývalá jihoafrická viceprezidentka Phumzile Mlambo-Ngcukaová","summary":"Bývalá viceprezidentka Jihoafrické republiky a někdejší šéfka organizace OSN Ženy zemřela 20. listopadu 2026 po komplikacích souvisejících s lékařským zákrokem.","paragraphs":["Bývalá jihoafrická viceprezidentka Phumzile Mlambo-Ngcukaová zemřela v pátek večer 20. listopadu. Podle vládního portálu SAnews.gov.za nastaly komplikace po lékařském zákroku, který podstoupila přibližně o dva týdny dříve.","Mlambo-Ngcukaová se ujala funkce viceprezidentky v roce 2005 jako první žena v dějinách Jihoafrické republiky. Předtím působila mimo jiné jako poslankyně, náměstkyně ministra obchodu a průmyslu a ministryně nerostných surovin a energetiky. Byla také členkou Ústavodárného shromáždění, které připravovalo demokratickou ústavu země.","Později se stala náměstkyní generálního tajemníka OSN a výkonnou ředitelkou organizace OSN Ženy. Ve veřejných funkcích prosazovala práva žen a jejich širší zapojení do hospodářského i veřejného života. Založila rovněž nadaci Umlambo, zaměřenou na podporu učitelů a vzdělávání žáků.","Jihoafrický prezident Cyril Ramaphosa ocenil její práci ve prospěch žen v Jihoafrické republice, Africe i ve světě. Soustrast rodině vyjádřili také vedoucí představitelé obou komor jihoafrického parlamentu.","Rodina oznámila modlitební setkání na neděli 22. listopadu v Sandtonu. Termíny pietní vzpomínky a pohřbu mají být zveřejněny po dokončení příprav s prezidentským úřadem."],"topic":"world","category":"world","publishedAt":"2026-11-21T10:06:56.789Z","updatedAt":"2026-11-21T10:06:56.789Z","sources":[{"id":"za-sanews-own-news-features:34e8d555b80ac6aa9f173e7c1ee0d006ad6561bf31511223ada026b10aef14de","url":"https://www.sanews.gov.za/south-africa/south-africa-mourns-former-deputy-president-phumzile-mlambo-ngcuka","publisher":"SAnews.gov.za","observedAt":"2026-11-21T09:45:56.481Z","attribution":{"credit":"SAnews.gov.za","title":"South Africa mourns former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka","license":"Public primary facts; no blanket text or media licence","licenseURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy","rightsNotice":"Public facts from SAnews.gov.za. Credit and link the original source. The source was qualified for this editorial use; do not imply a blanket licence, endorsement or permission to reuse its images, logos, quotations or third-party materials.","changeNotice":"AI-assisted original local-language article; source claims require the original editorial verification.","proofURL":"https://www.sanews.gov.za/content/user-policy"}}],"assets":[{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","kind":"image","credit":"Vlastní redakce","reuse":"allowed","redistribution":"allowed","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","aiGenerated":true,"editorialIllustrationEvent":"c7eeb5e503a61f91520681bbe95c120a37526d7877d356c47077fe18c3545527"}],"image":{"url":"https://novinky.nakupovani.cz/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","alt":"AI ilustrace k tématu článku","caption":"AI ilustrace; nezobrazuje skutečnou událost ani výsledek studie.","credit":"Vlastní redakce","sourceURL":"https://novinky.nakupovani.cz/media/f8e5b1ff1284ddf004c1a6eff45b48a0ceb8368f0a0558a1a21580d9f4c2ce4a.jpg","license":"Vlastní AI ilustrace; další použití s uvedením zdroje","licenseProofURL":"https://novinky.nakupovani.cz/o-projekte#obrazky","aiGenerated":true,"illustration":true,"redistribution":"allowed"},"generatedWithAI":true,"textRights":{"status":"allowed","grant":"novinky-text-reuse-v1","termsURL":"https://novinky.nakupovani.cz/pre-ai#novinky-text-reuse-v1","basis":"original_from_facts","scope":"own_original_wording_in_title_summary_paragraphs","attribution":{"publisher":"novinky.nakupovani.cz","canonicalURL":"https://novinky.nakupovani.cz/clanok/1385ca86-3d4f-5583-a41a-748bb6518c4d","edition":"cz","language":"cs","version":2},"allowedUses":["read","machine_process","quote","summarize","translate","adapt","republish"],"conditions":["credit_and_link","identify_changes","retain_source_credits","follow_corrections_and_withdrawals"],"excludes":["third_party_wording_and_quotations","images_audio_video","third_party_tables_and_graphics","trademarks_and_personality_rights"],"modelTraining":"not_granted_by_this_permission"},"corrections":[],"correctionsWindow":"latest20"}